NGƯỜI THẮNG KẺ THUA
NgÆ°á»i chiến thắng luôn có má»™t chÆ°Æ¡ng trình hẳn hoi. Kẻ thua cuá»™c chỉ luôn có lá»i xin lá»—i. “Hãy để tôi là m việc đó†- ngÆ°á»i thắng luôn nói thế. Còn kẻ thua? “Äó không phải là việc của tôi!â€.
NgÆ°á»i thắng luôn thấy câu trả lá»i trong bất cứ tình huống nà o. Kẻ thua lại luôn thấy má»i rắc rối trong những câu trả lá»i.
NgÆ°á»i thăng nhìn thấy má»™t bãi cá» xanh mÆ°á»›t cạnh những hố cát. Kẻ thua nhìn thấy nhiá»u hố cát cạnh má»™t bãi cá» xanh.
TrÆ°á»›c má»™t vấn Ä‘á» bất kỳ, ngÆ°á»i thắng nói: “Có đôi chút khó khăn, nhÆ°ng vẫn là m đượcâ€; và kẻ thua thì nói: “Có thể là m được, nhÆ°ng sao nhiá»u khó khăn quá!â€.
Bạn có quyá»n lá»±a chá»n để trở thà nh ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o. Hãy trở thà nh ngÆ°á»i chiến thắng!
NGUYÊN ANH
Biên dịch
_________________
"BẠN CHO RA BẠN CŨNG LÀ TRĂM NĂM" (nvt)
