AI BIẾT TRẢ LỜI GIÚP .

[THAINGO-A1]

Vì saogọi là " Tréo cẳng ngỗng " mà không gọi là " Tréo cẳng gà hay tréo cẳng heo ".

[lmm]

M hỏng biết "tréo cẳng ngổng" là gì mà sao nghĩ tới chữ "tréo cẳng gà" hoặc là "tréo cẳng heo"?

Hmm.... bây giờ tới phiên M théc méc ... Bà con ơi, hãy giải đáp thăc mắc này đi nha!!!

_________________

[Huynh thi Tuyet Nhung]

Ngỗng là loài chim nước, lớn con. Khoảng cách ngang hai chân rộng nên khi di chuyển trên cạn hai chân hướng vào nhau( trọng tâm cơ thể) mới khỏi ngã.Nên mới có câu "TRÉO CẲNG NGỖNG" để chỉ tình huống tréo ngoe chứ không phải "chéo" trong hình tượng chéo nhau của chân ngỗng. Mượn hình tượng cụ thể cẳng ngỗng chéo nhau thành thành ngữ chỉ cảnh ngộ, hoàn cảnh không thống nhất.
Các bạn thử quan sát ngỗng di chuyển trên cạn thì sẽ rõ!!!
Hehehe

[THAINGO-A1]

Cũng có người nói như dzầy nè : ' Vì Gà , Heo hay nhiều con vật khác đã được " ám chỉ " như : " quáng gà " , " phim con heo " , hay " máu dê " , " ngang như cua ", " nhát như thỏ ', " mắt bồ câu " , " thắt cổ chó " ......
Vậy thì phải để cho Cô Ngổng kiếm một chức danh cho vui chứ . thế là từ " tréo cẳng ngỗng " ra đời .... Hí ...hì Thôi tui dzọt lẹ ....