Down Under ( Men At Work )

[PTH]

DOWN UNDER

( MEN AT WORK )

Travelling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a-my language?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said,

I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty
And he said,

Oh! Do you come from a land down under (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

_________________
_____________________________________

[Nguyen Ngoc Hai]

Bản nhạc hay lắm đó PTHiền ạ
Hình như đây là làn điệu dân ca của người dân vùng Kombi - Zombie... phải không Hiền ?
Cảm ơn PTHiền nhiều....

[PTH]

Anh NGH hỏi, H cũng không hiểu có phải là điệu nhạc của Kombi hay không.

Groupe " Man At Work " này người Australien, bản nhạc này đệm trong
film " Kangraroo Jack ".

Cám ơn anh NGH đả khen

_________________
_____________________________________

[Loan Tran]

Bai nay co ten goi la Down Under hoac Land Down Under (Miet duoi) cua Band " Men at Work " .Tieng sao dem lay am dieu cua bai hat tre con "Kookaburra" :Cau chuyen ke mot nguoi Uc di vong quanh the gioi va hanh dien ve nuoc Uc voi nhung nguoi anh ta gap go , nhung tu ngu Kombi chi la nhung noi anh ta da di qua ..Hien ,Hai co dip an Vegemite sandwich chua ?
Bai hat thinh hanh tai Uc nam 1983 va cung vao hang top trong nam do tai Anh va My .Sau do, cung vao nam 1983 bai hat duoc thuy thu doan Thuyen buom Australia II xu dung trong ky thang giai cuoc dua thuyen buom quoc te nam 1983 (America's Cup).
Men at Work cung choi bai nay trong Le be mac Sydney Olympics nam 2000.
Than men
Tran cong Ngan
Down Under

[PTH]

Kính chào thầy Ngạn.

Các học trò cũa thầy rất vui khi được thầy và chị Bích Loan tham gia chung
vui với tụi em...( vui mừng lắm lắm )

Cám ơn thầy đả giải nghĩa cho tụi em biết rỏ ràng về groupe nhạc
" Men At Work " và ca khúc này.

Thầy hỏi em và anh NGH đả ăn Vegemite sandwich chưa...?
Em xin thưa: Là em chưa được ăn bao giờ.
Khi mô có dịp em qua Australia thầy và chị Bích Loan đưa em đi coi Kangraro hỉ..?
Merci thầy và chị Bích Loan trước...

Quên nửa em có nhìn thấy hình vợ chồng thầy chụp hồi còn trẻ ngồi
trên bãi cỏ... ( chàng thì đẹp trai trắng trẽo thư sinh còn nàng
thì đẹp gái duyên dáng, thật là đẹp đôi ).
Thầy post hình vào đây cho các bạn được ngắm đi thầy....
please...s'il vous plait....

_________________
_____________________________________

[Loan Tran]

Tren bai co tai mot cong vien o Melbourne (Down Under)

[PTH]

H và các bạn cám ơn thầy Ngạn rất nhiều.

_________________
_____________________________________

[Mong Hoai]

Úi Chào hổng ngờ thầy Ngạn khi lấy dzợ giống tài tử xinema dzậy.

Xin chào Thầy Ngạn & chị Loan.

MH thì nhớ mặt thầy Ngạn. Học trò ni là con của ông Phan văn Hường viết chữ dẹp cho bản danh dự + phó nhòm chuyên môn chụp hình cho trường đó thưa thầy.

Em là Mộng Hoài,có hai chị là Mộng Hài & Mộng Huyền, và 1 anh là Phan Xuân Hạ đó thưa thầy. Em kính chào thầy & cô Loan xinh đẹp. Kính chúc cô thầy luôn sức khoẻ an lành và hạnh phúc

_________________

[lmm]

Chắc bửa nào M qua Úc, Thầy và chị Bích Loan phải đãi ăn món Vegemite Sandwich. Đây là lần đầu tiên nghe Aussie giới thiệu món ăn này.

M chào Thầy và chị Bích Loan vào trang SMDN. Tấm photo đẹp quá!!!!

_________________

[Huynh thi Tuyet Nhung]

[Loan Tran]

Bi cot chan,mat tu do roi...O, khong van con ma !

[Loan Tran]

Mong Hoai ,
Ong thay nho chu,Mong Hoai la ai nu cua Hoa si Mong Hoa ma..
Bac Huong rat la de thuong , toi rat nho than phu cua Hoai do...
Phan xuan Ha da co nhieu tranh anh gioi thieu o truong ma , ca chi Mong Huyen nua.Chuc gia dinh khang an , nhat la suc khoe cua ong xa,toi luon theo doi moi sinh hoat cua cac anh chi ca trong nuoc va hai ngoai ,mong tat ca deu la mot,vi cung mot ngoi truong Sao mai ....
Minh Mong,
Cam on Mong da co loi khen tang,ong thay cung mong gap go va gioi thieu mon an rat do cua xu Kangaroo nay.
Than men,
Tran cong Ngan

[Nguyen Ngoc Hai]

Kính chào thầy TranCongNgan...

Em là đứa học trò mà mùa hè năm 1972, Thầy đã "bắt cóc" vào Phòng Giám học "gỡ lịch" - À quên! gỡ Thời khóa biểu cho Thầy đấy... Ngày hôm ấy cũng là ngày Cô Lê Thị Bích Thuận vào "nộp hồ sơ xin việc" tại Phòng của Thầy đấy... Em đã gửi vài bài viết của em cho Thầy xem qua rồi đấy, có bài nói về Cô Bích Thuận của ngày xưa, hiện nay tình cảnh của Cô B.Thuận cũng "hơi éo le" Thầy ạ.

Vài hàng kính thăm Thầy, cầu xin cho Thầy và gia quyến luôn dồi dào sức khỏe và nhiều an mạnh...
Cảm ơn PTHiền đã cho mượn bản nhạc này để thầy trò "gặp nhau"
Thầy và "Cô" chụp hình giống tài tử "Giang Đông Kun" Hàn Quốc quá vậy Thầy (very beautiful...)

Người học trò "nghịch ngợm" của Thầy hồi xưa ! (em là bạn của cô Long, cháu của Thầy đấy !!!)

NguyenNgocHai...