Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng
Đăng Nhập Đăng ký Trợ giúp Thành viên Tìm kiếm Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng

Giàn Thiên Lý Đã Xa ( Ái Vân )

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng » Nhạc Chọn Lọc / Yêu Cầu
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Tác giả Thông điệp
PTH
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 12 6 2008
Số bài: 3606

Bài gửiGửi: Sáu 1 28, 2011 5:16 am    Tiêu đề: Giàn Thiên Lý Đã Xa ( Ái Vân ) Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này





SCARBOROUGH FAIR



Xin nhấn vào đây để thưởng thức SCARBOROUGH FAIR - Lời Mỹ


Lời Việt : GIÀN THIÊN LÝ ĐÃ XA
Ca Sỉ : ÁI VÂN



Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi quê nhà
Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa
Đứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi
Tình đã quên mỗi sớm mai lặng trôi

Này này nàng hỡi! nhớ may áo cho người
Giàn thiên lý đã xa tít mùi khơi
Tấm áo cắt ngay, đã cắt trên chăn mượt mà
Là chiếc chăn đắp chung những ngày qua

Tìm một miếng đất cho gã si tình
Giàn thiên lý đã xa mãi ngàn xanh
Miếng đất cát hoang, miếng đất ngay bên giáo đường
Biển sẽ ru tiếng hát bên trùng dương

Giờ đã đến lúc tan ánh mặt trời
Giàn thiên lý đã xa mãi người ơi!
Lắp đất, hố tôi, lắp với đôi tay cô nàng
Thì hảy chôn, trái tim non buồn thương





_________________
_____________________________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn
Nguyen Ngoc Hai
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 10 9 2009
Số bài: 1790
Đến từ: Viet Nam

Bài gửiGửi: Sáu 1 28, 2011 7:50 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Thân gửi PTH....

bài hát rất hay - cho dù đã quen, nhưng bây giờ nghe lại trên phố Net SaoMai này... NH chợt nhớ về cho cuốn sách: Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà.... sao mà thấy khốn khổ như thế với những con người lại có những trái tim thật bao la... nhưng cuối cùng rồi cũng phải đành chịu như "đoạn cuối" trong bài ca của PTH vậy...

Hay là với "Những người khốn khổ" của Victo Hugo cũng gần gần như thế, hoặc có khi là: "Đỉnh gió hú" cũng vậy.... Đôi khi trên đời này lại có những cảnh thương tâm như thế mà... bởi vì cuối cùng chỉ còn lại hình ảnh của "con người" mà con người chỉ có một trái tim thôi phải không PTH....

Cầu chúc PTH một năm mới thật nhiều may mắn và nhiều niềm vui, sẽ còn cho lên nhiều bản nhạc hay nữa...

Thân chào.
NNH.


Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Địa chỉ AIM
PTH
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 12 6 2008
Số bài: 3606

Bài gửiGửi: Sáu 1 28, 2011 8:43 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Cám ơn anh NGH, H sẻ cố gắng sưu tầm những bản nhạc hay post lên để
anh và các bạn thưởng thức.

Thấy anh nhắc lại chuyện "Thằng gù ở nhà thờ đức bà" , luôn đây H post lên một trong những bản nhạc Spectacles cũa Notre Dame De Paris .

Bước sang năm mới H cũng chúc anh và gia đình


ĐƯỢC NHIỀU MAY MẮN, VẠN SỰ NHƯ Ý


NOTRE DAME DE PARIS " BELLE "



Link



_________________
_____________________________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn
Nguyen Ngoc Hai
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 10 9 2009
Số bài: 1790
Đến từ: Viet Nam

Bài gửiGửi: Sáu 1 28, 2011 11:01 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Oh... cảm ơn PTH rất nhiều lắm nghe...
Tình cờ hôm nay lại được nghe bản nhạc này - làm NH nhớ lại một câu chuyện.... cách đây "đúng 40 năm" - nhưng bây giờ "câu chuyện ấy" cũng đã phai nhòa và về nơi miền xa lắm rồi - Đôi khi mình cũng không hiểu tại sao Ông Trời lại để cho NNH còn sống sót lại cho đến hôm nay - hình như để "chứng kiến cho hết nỗi đoạn trường này vậy"..... cho dẫu đã trải qua biết bao nhiêu thăng trầm và khói lửa trong đời mình...

Nhưng mà thôi - nhắc lại thêm làm gì !!!

PTH lại "lầm lẫn" nữa rồi... NguyenNgocHai... chứ không phải NguyenGiaHai đâu PTH ơi...

Chúc cho PTH luôn vui nhiều, với một mùa Xuân "cố hương" vẫn mãi đọng lại trong trái tim và tiềm thức của hôm nay...

Thân chào.
Nguyễn Ngọc Hải.


Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Địa chỉ AIM
PTH
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 12 6 2008
Số bài: 3606

Bài gửiGửi: Sáu 1 28, 2011 11:08 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Hahahaha....xin lổi anh NNH hí.... sao mà cứ nhầm lẫn hoài, thông cảm... laughing



_________________
_____________________________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng » Nhạc Chọn Lọc / Yêu Cầu Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


Powered by SaoMaiDaNang © Nho'm SaoMai DaNang
Designed for SaoMaiDanang - Nam cuoi cung cua truong SAO MAI