NOSTALGIA ( JULIO IGLESIAS )

[Huynh thi Tuyet Nhung]

NOSTALGIA ( JULIO IGLESIAS )





English:

Soon, a solitary tambourine
Will echo till the end of the sky
Suddenly, the sound clears my heart
So I open my ears to receive atonement

At the twilight of an autumn day, it rains sofly
Why do these painful feelings well up,
When I do not know where they are born from?
I have to walk, without straying, to reach the distance
And as my tears dry in silence
I continue to sing the song of
Nostalgia

Please don`t believe
In my tears, and sighs
Because unlike others
I cherish these fleeting feelings

As I cry silent tears by the window, mourning over
A dream of love, the melody leaves behind a shadow of joy
I have to walk all alone in order to reach the distance
And as turn my head back
I kiss the white cheek of
Nostalgia

At the twilight of an autumn day, it rains sofly
And I pamper my loneliness to keep it from fading
I have to walk, without straying, to reach the distance
Underneath the sky so blue
I continue to sing the song of
Nostalgia

Tạm dịch:

Hoài Niệm

Chẳng mấy chốc, tiếng trống prôvăng hiu quạnh kia
Sẽ vang mãi đến tận nơi cuối trời
Bất chợt, âm thanh ấy như rọi sạch con tim tôi
Nên tôi mở rộng đôi tai , đón lấy lời tạ lỗi

Trong áng hoàng hôn của một ngày vào thu, trời mưa dịu nhẹ
Tại sao những nỗi đau này lại chực dâng trào,
Khi tôi không biết từ nơi nào họ được sinh ra?
Tôi phải bước tới, không ...

NOSTALGIE - FRANCAIS

Nostalgie...
On se ressemble,
tu es tendre,
moi aussi...

Nostalgie...
Je pense à elle.
Je l'appelle
dans la nuit.

Elle vivait là-bas,
au pays du froid
où le vent, souvent,
m'emporte en rêvant.

Il neigeait du feu,
il pleuvait du bleu,
elle était jolie...
Nostalgie!

Nostalgie...
On se ressemble,
c'est décembre,
ton pays...

Nostalgie...
Tu joues tzigane
sur la gamme
de l'oubli.

Elle avait envie
de brûler sa vie
sous un vrai printemps...
Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer
vers un ciel plus clair,
mais laissant le gris...
Nostalgie...

Un amour d'hiver,
le ciel à l'envers;
c'était la folie...
Nostalgie...

Parfois, sur la mer,
quand la nuit est claire,
son prénom revit...
Nostalgie...

Nostalgie...
Nostalgie!