Một câu chuyện về 1 con chuột

[TieuThu]

Một câu chuyện về con chuột
~Tiểu Thư dịch thuật


Một con chuột lén nhìn qua một lổ nhỏ từ 1 bất tường thấy ông nông dân và bà vợ đang mở 1 gói hàng. “Thức ăn gì ở trong hộp này vậy nhỉ?”. Con chuột thắc mắc – nó thất vọng lắm khi khám phá đó là cái bẫy chuột.

Nó bỏ đi khỏi cái sân nông trại, con chuột tuyên bố sự đề phòng này.
“Có cái bẫy chuột ở trong nhà này! Có cái bẫy chuột ở trong nhà này!”

Con gà kêu cục cục và gãi, gưỡng đầu lên và nói, “Ông Chuột ơi, tôi có thể nói đây là một điều quan trọng đối với ông, nhưng chuyện đó không có điều gì quan hệ đối với tôi cả. Tôi không muốn ông làm phấy rầy tôi về vụ nầy nữa”.

Con chuột quay qua con lợn và nói cho con lợn, “Có cái bẫy chuột ở trong nhà này! Có cái bẫy chuột ở trong nhà này!”

Con lợn thông cảm, nhưng nói, “Tôi rất là xin lổi, Ông Chuột ơi, nhưng tôi không làm gì được đâu, chỉ còn cách là cầu nguyện thôi. Tôi chắc chắn sẽ cầu nguyện cho anh đấy mà”.

Con chuột quay qua con trâu và nói cho con trâu, “Có cái bẫy chuột ở trong nhà này! Có cái bẫy chuột ở trong nhà này!”

Con trâu nói, “Vậy sao, Ông Chuột. Tôi xin lổi nhé, nhưng nó không dính liếu với tôi chút nào.”

Thế rồi, con chuột trở về nhà, một mình vưà đi vưà cuối đầu xuống và vừa chán nản, vưà nghĩ vể chuyện cái bẫy chuột của ông nông gia.

Cũng vào tối đó ở trong nhà vang ra một tiếng động -- giống như là cái bẫy chuột đã bắt tóm một con mồi.

Bà vợ của ông nông gia chạy đi coi đã bắt được con gì. Trong đêm tối, bà ta không thấy cái đuôi của con rắn độc bị gập bẫy.

Con rắn cắn bà nông gia. Ông nông gia vội vàng chở vợ vào bệnh viện, và bà ta về nhà với con cảm sốt. Mọi người biết là phải trị cơn cảm sốt với cháo gà, cho nên ông nông gia ra ngoài sân với cây dao để làm món cháo với một nguyên liệu chính.

Thế nhưng bà vợ của ông cứ thế vẫn tiếp tục bệnh, cho nên bạn bè và hàng xóm ghé qua rồi ngồi xuốt ngày đêm với bà nông gia này. Để có thức ăn cho người ta, ông nông gia phải giết chết con lợn.

Vợ của ông nông gia này không lành bệnh được, bà qua đời. Có rất là nhiều người đến dự dám tang của bà, ông nông gia này phải làm thịt con trâu để cho có đầy đủ thức ăn cho tất cả mọi người.

Con chuột nhìn thấy tất cả qua lổ hở ở bất tường với một sự buồn bất tượng.

Cho nên, lần tới khi bạn nghe có một người nào đó đang đương đầu với một chuyện khó giài quyết và bạn nghĩ là không liên quan với bạn, nên nhớ rằng --- khi một trong những chúng ta bị đe dọa, tất cả chúng ta đang bị nguy hiểm.

Chúng ta tất cả dính vào một cuộc hành trình gọi là cuộc sống. Chúng ta nên mở mắt to ta để giúp bạn bè và cố gắng hơn để khuyến khích những người khác.