Tiếng Việt

[levinh]

Nè các bạn . Cho mình hỏi câu này. Tiếng Việt mình nói xuôi, ngược gì cũng có nghĩa. Tiếng Anh , mình biết một câu này, đến nay nghĩ hoài chưa ra câu thứ hai. " Happy New Year" & " Happy Near You" . Xem 2 cụm từ này thì khg thấy gì đâu. Khi nói lái 2 chữ cuối, mình mới biết. Bạn nào biết chỉ thêm.

[lmm]

Mấy hôm nay cứ đọc 2 câu: "Happy New Year" và "Happy Near You". Thật sự chỉ có 2 chữ lái là "New Year" và "Near You", cho nên M nghĩ, trong câu "Chúc Mừng Năm Mới" và "Hạnh Phúc đang ở bên cạnh anh" ??? thì cũng gần giống nhau vậy, có phải không?

_________________

[levinh]

Như vậy, nói xuôi ngược đều có nghĩa . Tiếng Việt , xuôi ngược gì đều có nghĩa. Nhiều lúc thấy độc đáo vô cùng. Như " dzui là chính, mà dính là chui", " Cứ nói số cực , mà sực cho cố"... Mình muốn tìm hiểu trong tiếng Anh , Pháp xem sao.

[lmm]

Anh Vinh đâu rồi

Theo M nghĩ tiếng Việt của mình phong phú hơn. đọc xuôi đọc ngược cũng 1 nghiã, còn tiếng Anh, nội chữ HOT, cũng có nghĩa là NÓNG, cũng có nghiã là CAY.

Còn nhiều chữ khác nữa mà....

Nếu như anh viết ra những chữ khác, M và anh Vinh bình luận "ENGLISH 101", được không?

_________________

[levinh]

Hi LMM,

Đột nhiên , mình nghĩ ra 1 điều. Tiếng Việt mình là đơn âm, còn English và French là đa âm . Chuyên này để mình hỏi mấy người bạn Chinese xem sao. Còn lmm nghĩ gì như câu này " Whenever I missed the bus, I missed you a lot".

Để mình search thêm .

[LÊ LỘC]

Vinh ơi! Nguyễn Thân nhờ mình cho Vinh số phone của T. Đã gửi vào email của V. Mến chào!