Chuyến du lịch của Mộng Huyền

[Mộng-Huyền]

Biết ra sao ngày sau.
Đời sống vốn vui tươi, khổ đau.
Và sắc duyên là sóng bể dâu.
Nào ai biết ngày sau.
Đời sẽ đi về đâu.
Thành dòng sông mãi trôi!!!

[lmm]

....

Em vẫn chờ anh, vẫn đợi anh
Dẫu ngày xuân đến gió mong manh
Mây xanh lưu luyến, bên xứ lạnh
Gởi gió ngàn câu tỏ ý thành

....

"thở dài ...."

_________________

[Mộng-Huyền]

LMM ơi, răng mà "thở dài..." nghe não nề rứa??
Que sera sera?
Whatever will be will be...hì hì hì...

[lmm]

Con đường anh bước chân đi
Cỏ hoa dẫn lối anh đi chốn nào
Gặp em tấc dạ nao nao
Như hoa mai nở vườn đào phương xa
Em là ánh sáng đời ta
Bông hoa đua nở sao xa giữa đời
Yêu em cuối đất cùng trời
Bước chân anh đến chân trời của em
Hẹn em giữa cánh đồng êm
Cùng nhau ta sống êm đềm bên nhau
Trời xanh mây gió muôn màu
Cho anh ước mộng như sao trên trời

... cũng còn thở .... dài

_________________

[Mộng-Huyền]

Anh ơi, sao lại thở dài?
Đường hoa trải lối vườn đào chờ ta.
Em là ánh sáng đời anh
Anh là không khí cho đời em tươi.
Đôi ta khắn khít tươi cười.
Bên nhau hạnh phúc tràn đầy yêu thuơng.

Lmm ơi, thôi đừng thờ dài nửa. Tội qúa đi!!

[lmm]

Trời ơi, không muốn em thở sao? Lúc thở phải kéo dài 1 tí mới thấy mình ... và thấy đời ... luôn chị ơi!!!

... Cho em than ngắn thởi dài
Ôm mộng thủ thỉ với đời .... với ta!

hihi...

_________________

[Mộng-Huyền]

Ok, ok, ok.....

[Tình Thiên Thu]

( Còn tiếp )

[Má»™ng MÆ¡]

Thìệt là đẹp.

[Tulip]

Mình đi Châu Âu nhưng lại không qua được Ý và Hà lan thật là uổng phí ..xem hình của Anh post thấy tiếc quá , hy vọng dịp khác được chiêm ngưỡng vẽ đẹp cổ kính này , cám ơn những tấm hình mà anh đã cho xem

[Tình Thiên Thu]

Cám ơn Tulip. Không có chi.
T.T.T

[Tình Thiên Thu]

Đây là một bài hát chống Phát Xít ( Fascism ) Ý trong thời kỳ chiến tranh thế giới lần thứ hai ( 1945 ) nay đã gần như trở thành dân ca.

Bella Ciao
1. Una mattina mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono svegliato,
E ho trovato l'invasor.
2. O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
O partigiano portami via,
Che mi sento di morir.
3. E so io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E so io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
4. Mi seppellisci lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Mi seppelisci lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
5. Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno «che bel fior!».
6. E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la Liberta.

Tạm dịch :

Chào người đẹp

1. Một buổi sáng khi tôi thức dậy,
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Một buổi sáng khi tôi thức dậy,
Tôi thấy quân xâm lược

2. Những người kháng chiến quân ơi hãy đem tôi theo,
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Những người kháng chiến quân ơi hãy đem tôi theo
Tôi cảm thấy cái chết

3. Và nếu tôi chết như một người kháng chiến quân
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Và nếu tôi chết như một người kháng chiến quân
Thì em phải chôn tôi

4. Em hãy chôn tôi trên đỉnh núi cao kia,
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Em hãy chôn tôi trên đỉnh núi cao kia,
Dưới bóng mát của một cành hoa đẹp

5. Khi người ta đi qua đây
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Khi người ta đi qua đây
Họ sẽ thốt lên rằng :” ồ hoa đẹp qúa”

6. Hoa này là hoa của những người kháng chiến quân
Chào người đẹp, chào người đẹp,
Hoa của những người kháng chiến quân này
Đã chết cho tự do

[Tình Thiên Thu]

[lmm]

Anh T3,
M thấy bức tranh vẽ Mona Lisa có đẹp đâu nà, với lại, tên Mona Lisa là tên đàn bà, nhưng sao mà giống đàn ông quá vậy? M cứ đi tìm hiểu về tấm hình nổi tiếng này, nhưng M chưa thấy tấm hình này có đặc điểm gì cả!

Có ai thấy bức tranh Mona Lisa này có cái gì đặc biệt không? M không vì người ta khen, chê mà theo lời của họ đâu, mười mấy năm này rồi, muốn tìm ra 1 cái đặc điểm mà họ niêu ra ma tìm chưa thấy ... Hmm.... Không biết là họ ưa a dua theo hay là M không thấy?

_________________

[Mộng-Huyền]

MM Æ¡i,
Người đẹp Mona Lisa (trong tranh) là một người đàn bà vợ của một ông buôn bán tơ lụa tại Firenze đã được tác gỉa của bức tranh yêu thầm (theo như lời dịch gỉa T.T.T đã viết).
Cái đặc điểm của bức tranh này như MM nói, "Vẽ đàn bà nhưng sao lại giống đàn ông qúa vậy" đó mà.