Donna ( Claude Francois )

[PTH]

DONNA

( CLAUDE FRANCOIS )

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme.
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berçait

Donna Donna Donna Donna
Tu regretteras le temps
Donna Donna Donna Donna
Où tu étais un enfant

Puis il a grandi, puis il est parti
Et il a découvert la vie
Les amours déçues, la faim et la peur
Et souvent au fond de son cœur
Il revoyait son enfance
Rêvait d'autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait

Donna Donna Donna Donna
Tu regretteras le temps
Donna Donna Donna Donna
Où tu étais un enfant

Parfois je pense à ce petit garçon,
Ce petit garçon que j'étais.

_________________
_____________________________________

[Nguyen Ngoc Hai]

Rất cảm ơn PTHien nhiều lắm nghe...

Đây là bài mà năm 1972 NH rất thích nghe trong những ngày còn ở Danang mang những nỗi sầu tư của lứa tuổi học trò - hình như bài này đã được dịch ra tiếng Việt có tựa đề: Thương tiếc - phải không vậy ?

Lần nữa cảm ơn Hiền nghe...

NNH.

[PTH]

H cũng cám ơn anh NNH đả nghe những bản nhạc H post...Post nhạc mà
có người nghe mới phấn khởi chứ, phải không...?

Bản nhạc ni có dịch ra tiếng Việt nhưng tựa đề thì H không biết nên
anh NNH hỏi , H đành chịu thua.

Không biết anh NNH có nghe mấy bản nhạc Pháp H đả post lúc trước chưa..? Trong trang thứ 3 và thứ 4 đó. H nghỉ là mấy bản nhạc đó
chắc anh NNH biết vì vào khoãng năm 70 rất thịnh hành ở VN.

Chúc anh Hải nghe nhạc vui vẻ hí

_________________
_____________________________________

[PTH]

DONNA

Một lần nọ, có một cậu bé
Đã sống trong một ngôi nhà lớn
Đời sống cũa cậu ta là những niềm vui và hạnh phúc
Vậy mà ở tận trong đáy tim của cậu ta
Cậu ta muốn mau lớn
Mơ ước trở thành một người đàn ông
Từng buổi tối cậu ta nghĩ như vậy
Khi mẹ cậu ta ru cậu ta ngũ

Donna Donna Donna Donna
Anh sẻ hối tiếc thời gian
Donna Donna Donna Donna
Nơi khi anh còn bé

Rồi thì cậu ta đả lớn, cậu ta ra đi
Cậu ta khám phá trong cuộc sống
Tình yêu thất vọng , đói và sợ hải
Luôn luôn tận trong đáy tim cũa cậu ta
Nhớ lại thời thơ ấu
Mơ ước quay về những ngày trước
Cậu ta nhớ những kỷ niệm thơ mộng cũa qúa khứ
Đáng buồn thay...

Donna Donna Donna Donna
Anh sẻ hối tiếc thời gian
Donna Donna Donna Donna
Nơi khi anh còn bé

Một đôi khi tôi nhớ tới cậu bé ấy
Cậu bé ấy chính là tôi..

_________________
_____________________________________

[cq]

CQ rất thích bài <MÂY LANG THANG> tiéng việt cả tiếng anh va pháp H tìm dùm và cho mình nghe với nhe .. Mình chờ đó..

[PTH]

Q ơi, H đả post bài Donna bằng lời Việt bên mục nhạc Việt

Chúc Q và các bạn nghe vui vẻ

_________________
_____________________________________

[cq]

O Hiền ơi, bài <Mây lang thang> nữa o tìm cho CQ bài đó đi lúc còn học cấp 3 bọn mình vẫn thường hát ... nhớ ko?