Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng
Đăng Nhập Đăng ký Trợ giúp Thành viên Tìm kiếm Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng

I SAY GOLD

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng » Video YOUTUBE
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Tác giả Thông điệp
Huynh thi Tuyet Nhung
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 14 8 2008
Số bài: 3657

Bài gửiGửi: Bảy 8 07, 2010 2:45 am    Tiêu đề: I SAY GOLD Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

I SAY GOLD


Link



Walking through the streets
Sometime there’s a stranger in my town
Wait ‘til April and I meet
Wear my silken shirts and gowns

Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern wind

You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within

You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold

Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the begin
When a boy gives me the eye

Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern wind

Oh red river take me home
Feel the current through my soul

You think yellow…

You think yellow, I say gold…
Flow red river through my soul…
Oh, red river take me home…


Tạm dịch:

Bước đi qua những con phố quen
Đôi khi tôi gặp một người lạ mặt
Chờ đến khi tháng tư và
Tôi sẽ mặc chiếc áo lụa và áo dài của tôi

Tôi hát karaoke
Tâm hồn tôi hài hòa
Khi tôi nói rằng tôi thích hòa mình theo những cơn gió Đông

Bạn nghĩ da tôi màu vàng, nhưng tôi nói da tôi là màu của vàng ngọc
Đó mới chính là màu da thật của tôi
Tôi vẫn còn trẻ nhưng tôi đã được dạy bảo rằng
Dòng lịch sử của dân tộc đang chảy trong tôi

Bạn nghĩ da tôi màu vàng, nhưng tôi nói da tôi là màu của vàng ngọc
Tôi cảm giác được dòng chảy của sông Hồng
Chảy trong tâm hồn tôi
Bạn nghĩ da tôi màu vàng, nhưng tôi nói da tôi là màu của vàng ngọc
Viết những dòng suy nghĩ của tôi bằng mực "tàu"
Trên những trang giấy làm từ gạo
Tôi hơi mắc cở vào lần đầu
Khi mà một người con trai nhìn tôi

Tôi hát karaoke
Tâm hồn tôi hài hòa
Khi tôi nói rằng tôi thích hòa mình theo những cơn gió Đông

Oh, sông Hồng đưa tôi về quê mẹ
Cảm nhận được dòng chảy trong tâm hồn tôi

Bạn nghĩ da tôi màu vàng…..

Bạn nghĩ da tôi màu vàng, nhưng tôi nói da tôi là màu của vàng ngọc
Dòng chảy của sông Hồng trong tâm hồn tôi
Oh, sông Hồng đưa tôi về quê mẹ.



Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn
Nguyen Ngoc Hai
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 10 9 2009
Số bài: 1790
Đến từ: Viet Nam

Bài gửiGửi: Bảy 8 07, 2010 7:29 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Bản nhạc hay lắm

Cảm ơn TuyetNhung

(Có 1 bài mà anh rất thích nghe - nhưng mà không nhớ tên là gì - tìm hoài mà cũng không trúng bản đó... Thôi đành chào thua...)

NNH.


Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Địa chỉ AIM
Huynh thi Tuyet Nhung
Moderator
Moderator


Ngày tham gia: 14 8 2008
Số bài: 3657

Bài gửiGửi: Bảy 8 07, 2010 6:21 pm    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Anh Hải ơi, TN cũng đành chào thua !!!


Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gửi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Trường Trung Học Sao Mai Đà Nẵng » Video YOUTUBE Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


Powered by SaoMaiDaNang © Nho'm SaoMai DaNang
Designed for SaoMaiDanang - Nam cuoi cung cua truong SAO MAI