Abrazame

[Huynh thi Tuyet Nhung]

Abrazame
Tác giả: Julio Iglesias Ca sỹ thể hiện: Julio Iglesias




Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
Que tú te iras

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

Si tú te vas
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas

Si tú te vas
Ya nada será nuestros tú te llevarás
En un solo momento una eternidad
Me quedaré sin nada, si te vas

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas pero sé muy bien
Que tú te irás

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

Si tú te vas
Me quedará el silencio para conversar
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras, si te vas

Si tú te vas
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Esperaré a que vuelvas, si te vas

* (English Translation)

Embrace me
And do not say anything to me, only embrace me
Your look is enough for me to understand
That you will go away

Embrace me
As if it was now the first time
As if you loved me today like yesterday
Embrace me

If you go away
You will forget that one day some time ago
When we were children you started me loving
And I gave you my life, if you go away

If you go away
Nothing will be ours you will remove
In one single moment an eternity
I will remain with nothing, if you go away

Embrace me
And do not say anything to me, only embrace me
I do not want that you go away but I know very well
That you will go away

Embrace me
As if it was now the first time
As if you loved me today like yesterday
Embrace me

If you go away
I will be left with the silence to converse,
The shade of your body and the solitude
They will be my companions, if you go away

If you go away

Tạm dịch
Hãy ôm anh

Đừng nói gì với anh cả, mà chỉ ôm anh thôi
Cái nhìn của em đã đủ để anh hiểu
Rằng em sẽ rời xa

Hãy ôm anh
Như thể cái lần đầu tiên ấy
Dường như em yêu anh hôm nay mà ngỡ như ngày mai
Hãy ôm anh


Nếu em rời xa
Anh sẽ quên rằng một ngày cách đây khá lâu
Khi chúng ta còn là những đứa trẻ và em bắt đầu yêu anh
Và anh đã trao em cả cuộc đời mình
Nếu em rời xa

Nếu em rời xa
Không gì sẽ là của chúng ta nữa, em sẽ rời đi thôi
Trong một khoảnh khắc vĩnh cửu

Anh sẽ chẳng còn gì nếu em rời xa

Hãy ôm anh
Và đừng nói gì với anh cả mà chỉ ôm anh thôi
Anh không muốn em rời xa nhưng anh biết rất rõ
Rằng em sẽ rời xa thôi

Hãy ôm anh
Như thể cái lần đầu tiên ấy
Dường như em yêu anh hôm nay mà ngỡ như ngày mai

Hãy ôm anh

Nếu em rời xa
Anh sẽ rời đi với cuộc trò chuyện im lặng
Hình bóng của em và nỗi cô đơn
Chúng sẽ làm bạn với anh nếu em rời xa

Nếu em rời xa

[Mong Hoai]

Lâu lắm mới laị nghe bản nhạc này.
Quá tuyệt!
C.ơ Tuyết Nhung nha.
Nhung ơi đã bớt ê ẩm chưa?
MH chúc TN mau bình phục.
Thân mến

_________________

[Huynh thi Tuyet Nhung]

Mộng Hoài ơi ! Rất là vui khi đăng nhạc có người thưởng thức và khen hay.
Hổng hiểu răng mà TN xui tận mạng, bể cái bàn...ngồi rùi. Hic hic hic ... đau quá đi thôi.
Cảm ơn nhiều những quan tâm thăm hỏi của O .
Thân
TuyếtNhung