Bà i thơ hay nhất

[Hac giay]

Bài thơ của một em bé châu Phi này được Liên hiệp quốc đánh giá là bài thơ hay nhất của năm 2008.

When I born, I black - Lúc chào đời da tôi có màu đen
When I grow up, I black - Khi lớn lên da tôi luôn luôn đen
When I go in Sun, I black - Dưới vầng dương, tôi đen
When I scared, I black - Trong cơn sợ hãi, tôi đen
When I sick, I black - Những trận ốm đau, tôi đen
And when I die, I still black - Và khi chết, tôi vẫn giữ màu đen
And you white fellow - Và bạn, người da trắng
When you born, you pink - Khi chào đời, da bạn có màu hồng
When you grow up, you white - Bạn lớn lên da trở thành màu trắng
When you go in sun, you red - Phơi mình dưới nắng, da bạn đỏ au
When you cold, you blue - Khi bạn gặp lạnh, người bạn xanh dương
When you scared, you yellow - Nếu bạn sợ hãi, nhìn bạn màu vàng
When you sick, you green - Những lúc ốm đau, trông bạn xanh mướt
And when you die, you gray - Đến lúc qua đời, bạn thành màu xám
And you calling me colored?!!!!!!!!!!!! - Ấy thế mà bạn, gọi tôi Da Màu

( st )